태국 골프투어 - 태국어
출처: 겔러리 골프에 보다 더 많은 정보가 있답니다.
| 오늘 만나서 반갑습니다 : 니 인디 티 다이 루짝 캅 | 물 좀 주세요 : 커 남 너이 캅 |
| 잘 부탁합니다 : 추어이 땜티 캅 | 얼음과 컵을 주세요 : 남캥깝 깨우 두어이 |
| 안녕하세요 : 싸와디 캅 | 좋습니다 : 디 캅(카) |
| 당신의 이름이 무엇 입니까? : 쿤 츠 아라이 캅~ | 당신은? : 래우 쿤 캅? |
| 당신의 나이는 몇 살입니까? : 아유 타오라이 캅 | 저역시 : 디 므언깐 캅 |
| 좀 천천히 말씀해 주세요 : '커 풋 차~아 차 너이 캅(카~) | 잘 하시네요 : 껭 짱러이 ~ |
| 물까지 거리가 얼마 입니까? : 남 타오-라이캅? | 나이스샷 : 띠- 쑤-어이 막- 캅 |
| 벙커까지는 거리가 얼마 입니까? : 싸-이 타오-라이크랍? | 똑바로 : 똥똥 왼쪽 : 탕싸이 오른쪽 : 탕꽈~ |
| 내가 친 공을 보았나요? : 룩 껍 헨 다이 양 캅? | 어느 쪽으로 쳐야 되죠? : 띠 탕나이 디 캅? |
| 볼은 어디로 갔나요? : 룩껍 빠이 탕 나이 캅? | 왼쪽 숲은 OB 지역입니다 : 탕 싸이 오-비 카 |
| 공은 어디에 있나요? : 룩껍 유 추엉나이 캅? | OB가 있나요? : 미 OB마이캅? |
| 오비 입니까? : OB 마이 캅? | 벙커에 빠졌습니다 : 똑싸이 카 |
| 공을 찾을 수 있을까요? : 룩껍 하 쩌- 다이 마이 캅? | 물에 빠졌습니다. : 똑남~카 |
| 그만 찾고 그냥 갑시다. : 마이떵 땀 룩컵 빠이러이~캅 | 좋습니다 : 디 캅(카) |
| 정말입니까? : 찡 르 쁘라우 캅 | 여기 세워주세요 : 쩓 티니 캅 |
| 앞핀(통나)/ 중간핀(통깡)/ 뒷핀(통랑) | 먼저 가세요 : 빠이껀 캅 |
| 핀을 그냥 꽂아 주세요. : 럿 티 통 캅 | 잠깐만 기다려 주십시요 : 러-싹크루 캅(카) |
| 핀을 좀 빼주실래요? : 럿 엌 통 다이 마이 캅 | 빨리빨리 : 래우래오 천천히 : 차차 |
| 떠들지 마세요 : 함 풋캅 | 안마를 쎄게 : 낙 누엊 안마를 살살 : 바바우 |
| 마크해주세요 : 커 마크 캅 | 담배 피워도 됩니까? : 쑤-ㅂ 불리- 다이 마이 캅~ ? |
| 공을 좀 닦아주세요. : 쳇 룩껍 캅 | 됩니다 : 다이 카~ 잘 모르겠는데요 : 마이내-짜이 |
| 라이를 좀 봐주실래요? : 추어이 두 라이 너-이 캅 | 50대50 이다 : 하씹 하씹 메이네 짜이 |
| 왼쪽: 싸이 오른쪽 : 꽈 | 몇 야드 남았나요? : 야드 타오라이-캅 |
| 내리막: 롱 오르막 : 큰 | 그린까지 얼마나 됩니까? : 그린 타오-라이 캅? |
| 공 주세요 : 커 룩 껍 캅 | 그린 중앙까지 : 깡그린 타오-라이 캅? 벙커까지 : 싸이 타오-라이캅? |
| 공을 쳐도 될까요? : 띠 다이 마이 캅? | 해저드(물)까지 : 남 타오라이캅 나무까지 : 똔마이 타오라이캅? |
| 감사 합니다 : 컵쿤캅 | 몇번째 홀 입니까? : 룸 티 타오-라이 캅? |
| 18홀 가능할까요? : 씹뺏 룸 다이 마이 캅? | 앞바람: 투언 롬 뒷바람: 땀 롬 옆바람: 쾅롬 |
| 36홀 할겁니다 : 완니 쌈씹혹 룸 캅 | 옆바람(왼쪽에서오른쪽):롬 꽝 옆바람:오른쪽에서왼쪽):롬 싸이 |
| 몇 시에 어두워 집니까? : 믓 끼몽 캅? | 나무위로 넘겨 치세요 : 띠 캄 똔마이 |
| 몇시에 밝아 지나요? : 사왕 끼몽캅? | 조심/주의하세요: 라～왕 천천히 운전하세요 : 캅 차차 |
| 첫 번째 티업 시간 : 티 엎 렉 다이 끼몽 캅? | 왼쪽으로 가세요. : 빠이 칫싸이 오른쪽으로 가세요 : 빠이 칫 꽈? |
| 마지막 티업시간 : 티엎 숱타이 웰라 끼몽캅 ? | 직진 하세요 : 똥빠이 피곤합니다 : 느어이 |
| 공을 땅에 놓으세요 : 땅룩 캅 | 생수 : 남옌, 음료수 : 크르엉 듬, 음료수 마실래요 : 크르엉듬 아오마이 캅 |
| 전부 얼마 입니까 : 탕못 타오라이 캅 |
골프를 위한 태국어 한마디
| 싸왓디 캅!!!(안녕하세요.) 태국의 캐디들은 한국과는 달리 전문적인 골프 지식과 언어능력이 부족합니다. 그러므로 태국의 시골(방콕제외)에 가면 영어가 거의 통하지 않는다고 보시면 됩니다.하지만 아주 까다로운 그린위에서 왼쪽 오른쪽을 전혀 알수 없을 때 그 골프장의 캐디에게 한마디 조언을 들을수 있다면 그보다 더 좋은것은 없겠죠? (100% 믿지는 마시고 ^^)여기에는 무조건 외워야 할 태국어...즉 골프를 치기 위해, 그리고 캐디와 의사소통을 위해 가장 기본적인 태국어를 알려 드립니다. 영어발음과 같은 태국어는 단어 끝을 살짝 올리주시면 바로 태국어가 됩니다. 그리고 항상 끝에 남성은 캅, 여성은 뒤에 캅이 아닌 "카"를 사용하면 언어의 존칭의 표현이 됩니다.그럼 시작해 볼까요? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| [ 숫자 ] | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 어느 나라를 가든지 숫자는 가장 기본이 아닐까 생각이 되는군요.물건을 살때라든지,,,,, | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| [ 기본적인 태국 골프 용어 들.... ] | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| [ 그린위에서의 라이 ] | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| [ 페어웨이에서의 상황 ] | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Q: 그린(벙커/워터 해저드) 까지 거리가 얼마입니까? : 틍 그린(사이/남) 타올라이 캅. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| A: 245 야드 입니다. : 쏭 러이 씨십 하, 카. (캐디는 보통 여자이므로, 남자 캐디도 있습니다.) (틍: ~ 까지, 타올라이: 얼마....) - 참고로 태국 골프장의 거리는 모두 야드(Yard)단위 입니다. (1 Yard = 0.9144 m) - 물건을 살때에도 가장 기본적인 말: 니 타올라이 캅? (이거 얼매나 해유?) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Q: 공이 어디로 갔습니까? - 룩 빠이 티나이 캅 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| A: 저기로 갔습니다. - 빠이 티눈 카. (이건 단어 하나로 충분히 묻고 답변을 알수 있을 겁니다.) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Q: 공이 어디에 있습니까? : 룩 (유) 티나이 캅 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| A: 여기/ 저기에 있습니다. - 유 티니(티눈) 카 (티나이: 어디에, 빠이: 가다, 티: 장소, 티니: 여기, 티눈: 저기) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Q: 오른쪽에 OB가 맞습니까? : 꽈 므 미 오비 차이 마이 캅 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| A: 아닙니다. 왼쪽은 OB 입니다. 그리고 워터해저드가 오른쪽에 있습니다. : 마이 차이 카. 오비 유 사이 므, 로꼬 남 유 꽈 므. (차이: 맞다 / 마이: 앞에 쓰이면 부정, 뒤에 나오면 의문형을 만듭니다 / 유: 있다 / 므: side / 로꼬: 그리고) 차이 마이 캅 : 맞습니까? 마이 차이 캅. : 틀렸습니다. 아닙니다. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Q: 물에 빠졌지요? : 똑 남 차이 마이 캅. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| A: 확실하지 않습니다. 확인해 봐야 겠습니다. - 마이 내넌 카. 킫 와 킁킁 카. (내넌: sure, 킫: 생각하다, 킁: 절반/half ) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 아줌마(?), 볼 하나 더 주세요. : 피 캅, 커 룩 익 능 너이 캅. (피: 아줌마-캐디가 나이가 많을 때 / 커: Please / 익: more) 물 좀 주세요. : 커 남 너이 캅. 락커가 어디에 있습니까? : 락카 유 티 나이 캅. 화장실이 어디에 있습니까? : 헝남 유 티 나이 캅. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| [ 기타 생활 태국어 ] | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 안녕하세요. : 사왓디 캅. 감사합니다. : 커 쿤 캅. 죄송합니다. :커 톳 캅. 당신 이름은 뭔가요?? : 쿤 츠 아라이 캅 제 이름은 잭입니다. : 폼 츠 Jack 캅(츠: 이름) 나이가 몇입니까? : 아유 타오라이 캅 18 청춘입니다. : 아유 씹 뺃 카. 괜찮습니다. : 마이 뺀 라이 캅 - ( 매우 유용한 표현입니다. 누군가 미안하다고 할 때 또는 캐디가 슬퍼할 때) 당신은 태국 음식을 좋아합니까? : 쿤 아한 타이 첩 마이 캅 좋아합니다. : 첩 캅. 안좋아합니다. : 마이 첩 캅.(아한: 음식,식사 / 첩: 좋아하다) (매우) 피곤하다 - 느아이 (막) 아프다(마사지 받을 때) - 쨉 매우 좋다. - 디 막 좋지 않다. - 메이 디 실망스럽다.(불만스러울 때) - 마이퍼 짜이(짜이: 마음) 마지막으로 캐디가 마음에 드신다면.... 당신(캐디) 정말 예쁘다. : 쿤(캐디) 쑤워이 막 캅. (쿤: 당신, 쑤워이 : 예쁘다)(아주머니에게도 자주 써 주시면 더 열씨미 공 찾으러 다닙니다.^^) 당신은 (마음이) 정말 좋다. : 쿤 (짜이) 디 막 당신 정말 잘한다. : 쿤 깽 막 캅. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| [ 태국 골프의 성수기, 비수기 ] |
| 1년 12개월 중, 11월에서 2월까지 약 4개월은 년 중 태국의 제일 좋은 날씨가 이어집니다. 물론 여름 날씨이지만 아침, 저녁으로는 약간 쌀쌀할 만큼 (방콕 기준) 날씨가 좋기 때문에 GOLF 성수기로 분류되며, 이때는 우리나라 GOLFER를 비롯해 세계 각지의 GOLFER들이 모여드는 성수기가 됩니다. 이때는 골프장에 따라 GREEN FEE가 인상되기도 하며, 각 골프장마다 BOOKING이 어려울 정도로 많은 GOLFER가 모이기 때문에 여유 있는 ROUNDING의 기대는 하지 않는 것이 좋습니다. 오히려 시간의 여유가 있다면 비수기로 구별되는 3월에서 10월 사이라면 날씨가 더운 것이 흠이지만 정말 여유 있는 ROUNDING을 하실 수 있습니다. (흔히 얘기하는 대통령 골프도 가능합니다.) |
| [ 태국 골프의 장점 ] |
| 1. Rounding Whole Year 가장 큰 장점은 역시 1년 내내 골프를 즐길수 있다는 것입니다. 비록 4~6월 태국의 여름동안 더위와 싸워야 하고, 9~10월의 우기철에는 철퍽이는 페어웨이와 싸워야 하지만, 하지만 더운 여름은 밀리는 일 없이, 캐디의 재촉 없이 대통령 골프도 가능하기에 좋으며, 우기철에는 주로 밤에 비가 오지만 가끔씩 낮에 내리는 비를 흠뻑 맞으며 덥지 않아 좋은 곳이 태국 입니다. 2. Price for Green Fee and Caddy Fee 그리고 저렴한 가격이겠지요. 몇년 사이에 상당히 가격이 많이 올라 지금 몇몇 골프장은 한국의 수준급 골프장의 그린피와 맞먹는 곳도 있지만 그래도, 우리나라에 비해 많이 저렴하므로 장, 단기 골프 일정에도 부담 없이 즐길수 있습니다. 그리고 비시즌에는 한국의 부킹 전쟁은 찾아 볼수 없는 곳 또한 이곳 태국이지요. 3. Peaceful Rounding! No Hurry! 마지막으로 태국인의 성격처럼 골프장 어느 한곳 캐디들이 재촉하는 법이 없습니다. 반면 성격 급하신 분들은 답답한 면도 있지만, 한국 캐디들에게 몰매와 멸시를 당하신 분들도 이곳에서는 여유 있는 라운딩이 가능하지요. (하지만 초보분들은 되도록이면 성수기에 주말 부킹은 피하시는 것이 좋은듯...) 한마디로 자연은 돌아보며 느긋한 라운딩을 하기에 안성 맞춤입니다. 공이 앞으로는 가지 않고 자꾸만 산으로 가더라도 캐디는 그냥 웃는 얼굴 그대로입니다. (이런분들은 나중에 캐디팁 조금 더 주시는 것이 좋습니다.) 4. More than on Caddy ? No problem! 1인 1캐디 이상도 가능합니다. (캐디피와 캐디 팁만 주신다면 얼마든지) 어떤 분은 클럽, 의자, 우산, 그리고 볼 찾는 캐디 까지 두셨다는 데..... |
| [ 태국 골프의 단점 ] |
| 1. Hot Chilly Whether! 당연히 덥다는 것이겠죠? 특히 4, 5월, 6월에는 방콕 기준으로 40도에 웃도는 더위는 한국에서 오신 분들에게는 약간 어려울수도 있지만, 그래도 더워 쓰러진 분들은 보지 못했습니다. 더위는 참을수 있고 대통령 골프를 원하신다면 여름에 오세요. 또다른 새로운 경험이 될 것입니다. 2. Unprofessional Caddy? Too Old Caddy? 한국 골프장의 캐디를 생각하시면 안됩니다. 기본적인 영어를 하는 캐디도 있지만 거의 대부분은 외국어와 골프 지식이 낮습니다. 하지만 언어가 통하지 않아도 매우 명랑하고 기분 좋게 보조를 해드립니다. 한국의 전문적인 캐디처럼 너무 많은 것만 바라지 않으신다면 라운딩 하시는 데 큰 어려움이 없으리라 생각됩니다. 이참에 골프 라운딩에 필요한 태국말 한마디 정도 배우시는 것도 큰 도움이 되리라 생각됩니다. |
[ 부킹 ] |
| 태국에서는 아직까지 예약의 어려움은 별로 없습니만 최근에는 점차 골프인구가 늘고 있는 추세로 주중에는 방콕 외곽 몇몇 코스는 평일에 예약없이 라운딩할 수 있지만 그외 주요 골프장은 주중, 주말 부킹이 필수 입니다. 일부 이름있는 멤버쉽 골프코스는 사전 예약 또는 멤버와 조인을 얻어야만 라운딩 할 수 있는 곳도있다. 보통 1주일전이면 예약이 가능하나 특히 주말의 오전시간대는 2주일 전에 예약을 해야 합니다. (성수기 동안 좋은 골프장은 한달전 부킹 요망!!) |
| [ 라운딩 ] |
| 라운딩은 3인조, 4인조 플레이를 원칙으로 진행되며, 상황에 따라 2인조, 5인조 플레이도 가능합니다. 평일에는 6인조 플레이도 가능한곳이 있으며, 주말에는 4~5인 플레이가 기본이며, 팀이 없는 경우를 제외하고는 2인조 플레이 및 5인조 이상 플레이는 불가능합니다. (2인 및 1인 인 경우 스타터에게 조인을 부탁하면 다른 팀과 라운딩이 가능합니다.) (@ Alpine C.C의 경우에는 반드시 현지 멤버와 동반 라운딩을 하여야 하며, 4인 이상 한조라운딩이 불가하기 때문에 한국에서 오시는 분들은 3인 한조 + 멤버 이렇게 라운딩 가능합니다. 멤버 없이 4인 한조를 원하실 경우에는 한분당 800바트의 추가 요금을 내시면 라운딩이 가능합니다.) 앞팀이 늦을 경우 양해를 구해 패스를 받고, 뒤팀이 빠른 경우는 자유롭게 패스를 주는것이 좋습니다 기본적으로 9홀당 2곳~3곳의 그늘집이 있어 쉬어 갈수 있으며, 간단한 음식과 음료수를 드실수가 있습니다. 의무적으로 1인 1캐디를 동반하여야 하며, 플레이어의 의사에 따라 전담캐디 를 사용할수 있으며 1인2캐디를 동반할 수도 있습니다. 라운딩 전에 모자와 타월, 우산, 여분의 옷 등을 준비해야 하며, 캐디들과의 언어소통이 어려우니 간단한 태국어를 메모하면 도움이 됩니다. 우기 철에 스콜(일시적 폭우)을 만날 경우 그늘 집에서 잠시 쉬고 나면 정상적으로 라운딩할 수 있으니 중단할 필요가 없습니다. |
| [ 티-오프 ] |
| Tee-Off 시작은 여름시즌은 아침 06:00 부터 저녁 6:30 정도 까지, 겨울시즌은 아침 06:30부터 저녁 05:30분 정도 라운딩이 가능합니다. 조명 시설로 야간 골프가 가능한 곳도 있으며(Bangkok C.C, Muang Ake Vista C.C 등), 그 외 골프장 중 마지막 17번, 18홀에 조명시설을 하여 늦은 시간이더라도 라운딩을 끝마칠수 있도록 해놓은 곳도 있습니다. 클럽하우스에서 볼구입, 골프화 렌탈이 필요하신 분들은 골프장 도착을 약간 서두르셔야 하며, 정해진 티업 시간에 출발지점으로 이동하여 골프채를 확인하고 라운딩 준비를 마친 후 잠시 대기합니다. 하지만 한국처럼 정확한 부킹 시간에 Tee-Off는 잘 지켜지지 않으며, 앞에 팀들이 대기하고 있을 경우 어느정도는 차례(?)를 기다려야 합니다. |
| [ 캐디 피 ] |
| 태국에서는 1인 1캐디 사용을 의무화하고 있습니다. 필요시 1∼2명의 캐디를 추가로 사용할 수 있으며, 마음에 드는 전담 캐디를 사용할 수 있습니다. 캐디비용은 18홀 기준으로 캐디피(170∼250Baht)와 캐디팁(200Baht정도)으로 나누어 지불하게 됩니다. 캐디피는 보험료 등이 포함되어 있으며 라운딩 전 그린피와 함께 지불하고, 캐디팁은 라운딩 종료 후 캐디에게 직접 주시면 됩니다. 이 CADDY TIP을 문제 삼는 분들도 계시는데, 이것은 기분에 따라 주시는 것이 아니라, CADDY들의 생계 유지비와 같은 것이기에 아주 특별한 경우가 아닌 꼭 기본 200바트 챙겨 주셔야 합니다. |
| [ 골프 카트 ] |
| 전동카트는 플레이어가 손수 운전하여 페어웨이를 자유롭게 다닐 수 있는 편안함과 즐거움이 있습니다. 카트비용은 일반적으로 2인 1카트 기준으로 18홀당 500~600바트 전후, 9홀 기준은 18홀의 약 60%의 가격입니다. 간혹 전동카트의 예약을 원하시는 분들도 계시지만, 태국 골프장에서 전동카트의 사전 예약은 불가능하며, 카트가 충분하지 않은 골프장의 경우라도 아침 8시 정도에 도착하시면 전동카트 사용이 가능합니다. 최근에는 잔디 보호와 수입을 목적으로 1인 1카트 사용을 의무화하고 페어웨이 출입을 금하는 골프장이 많아 불편한 곳도 있으니 사전에 체크하는 것이 필수적입니다. 그외 2인 1카트시 추가 비용, 주말 추가 비용 등이 있는 골프장도 있으며, 골프카트 사용을 의무화 하는 골프장도 있습니다. |
| [ 클럽 렌탈 ] |
| 골프장에서도 클럽 렌탈이 가능한 곳이 많습니다만, 정말 어쩔수 없는 경우를 제외하고는 권해드리지 않습니다. 가격은 구형이 500~ 700바트, 조금 신형(1~2년 전)은 800~1,000바트 정도이며 상태도 매우 좋지 못하므로, 클럽은 저희 잭스 골프에서 최신형 골프채를 저렴한 가격에 렌탈을 ... ^^ |
| [ 복장 ] |
| 골프복장은 반바지 착용 허용 등 에티켓에 어긋나지 않는 범위 내에서 한국보다 자유롭습니다. 하지만 컬러가 없는 라운드 티셔츠나 벨트 없는 반지, 청바지 등은 안되며, 스파이크가 달린 골프화도 라운딩 불가입니다. 호텔에서 라운딩 복장으로 미리 준비하시고 골프장으로 이동하시는 것이 편리합니다. |
| [ 골프볼 ] |
| 골프 볼은 클럽 하우스 골프 샵 및 각 홀 중간의 그늘집에서도 구입 가능합니다. 일반적으로 New Ball은 한국보다 가격은 약간 저렴하지만 이것보다는 봉지에 5~6개 정도에 100바트 하는 Used Ball을 구입하시는 편이 경제적입니다. (볼이 않좋을 수록 많이 들어있으며, 괜찮은 볼은 보통 4~5개 정도 들어 있습니다. ) 가끔 그늘집에서 Used Ball을 판매하지 않고 클럽하우스에서만 구입 가능한 골프장이 있으므로, 라운딩 전에 볼은 항상 넉넉히 준비하시는 편이 좋습니다. |
| [ 클럽하우스 이용시 주의 사항 ] |
| ROUNDING을 전후해서 클럽 하우스 내 탈의실을 이용할 때 한국처럼 발가벗어서는 안됩니다. 타울로 가리든지, 최소한 팬티라도 착용을 해야 합니다. (태국의 일반 사우나도 동일) |